Presente de Natal (tablature)

Presente de Natal
(Christmas Present)

Written by Nelcy Noronha
Performed by João Gilberto
The Legendary João Gilberto
The Original Bossa Nova Recordings (1958-1961)
João Gilberto
World Pacific CDP 7 93891 2
Transcribed by Jason Brazile
[ Bossa Nova Home ] [ Translated Lyrics ]

   A# M7            A7             G# 7             G7              Cm7
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
o | | | o | 6   o | o | o | 5   o | o | o | 4   o | o | o | 3   | o | o | | 3
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | o o | |     | | | o | |     | | | o | |     | | | o | |     | | | | o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | o | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
  x       x       x       x       x       x       x       x     x         x

   F7 +5           A# M7          D# 9 b5          A# M7           A# 6
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
o | o | | |     | o | | | |     | | o | | o     | o | | | o     | o | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | o o |     | | | o | |     | | | o o |     | | | o | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | o | o |     | | | | | |     | | | | o |     | | o | o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
  x       x     x         x     x x             x   x           x     O   x

                                                Papai No-       -el me

   A# m7           D# /F            F9             A# M7           A# 6
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| o | o | o     | | o o | o 3   | | | o | | 2   | o | | | o     | o | | | o
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | o |     | | | | o |     | | o | | o     | | | o | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | o |     | | | | o |     | | | | o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x   x           x x             x x             x   x           x   x O

deu um bom      -sente          de Na-          -tal            Vo-
pre-

    Gm7           D# 6/G           F7 +5            F69           Cm6/D#
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | o     | | o | o |     o | o | | |     o | | | o |     | | o | o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | o o |     | | | | | |     | | | o | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
o | | o o |     o | | o | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | o
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
  x x             x       x       x       x       x O O   x     x x

-ce             -pel Mo-        -numen-         -tal            Quem ganha
embrulhadinha                                                   bo-
num pa-

   A# m7          C# m6/E          A# 6             Dm7             G7
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| o | o | o     | | o | o | 2   | o | | | o     | | | | o o     o | o | o | 3
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | o |     | | | o | |     | | | | | |     | | | o | |     | | | o | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | o     | | | | o |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x   x           x x             x   x O         x x O             x       x

-neca           e menina eu     sei             mas eu          sou me-

    CM7           C# dim7          Dm11             G7             C# m7
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| o | | | | 3   | | | o | | 3   | | | | | o 3   o | o | o | 3   | o | o | | 4
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | o | |     | o | | | |     | | | | | |     | | | o | |     | | | | o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | o | o |     | | o | o |     | | | o | |     | | | | | |     | | o | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | o |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x         x     x         x     x x O             x       x     x         x

-nino                                           tambem ca-      -ei

   F# 13            Dm7             G13             CM7           Dm7 b5
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
o | o | | | 2   | | | | o o     o | o | | | 3   | o | | | o 3   | | | o o o
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | o | |     | | | o | |     | | | o | |     | | | o | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | o |     | | | | | |     | | | | o |     | | | | o |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
  x       x     x x O             x       x     x   x           x x O

                nao foi         uma             bola nem se     quer um cava-

  Em7 b5          Gm7 b5           A7 +5            FM7           F# dim7
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| o | o | | 7   | | o | | | 5   o | o | | o 5   | | o | | | 3   | | o | o | 4
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | o | o |     | | | o o o     | | | o o |     | | | | | |     | | | o | o
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | o o o     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x         x     x x               x             x x             x x

-linho                                          mas foi vo-     -ce
                                                                a-

    Em7            A7 +5            Am6           G# dim7         Dm7 b5
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | o | | | 2   | | o | | | 5   | | o | | | 4   | | o | o | 3   | o | o | | 5
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | o o     | | | o o |     | | | o o |     o | | o | |     | | o | o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | o | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x x             x O       x     x O       x       x       x     x         x

-mor que        veio en-        -tao pra        ser o meu       -zi-
                                                ben-

    CM7            A# M7            CM7           A# M7/F           Fm6
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| o | | | o 3   | o | | | o     | o | | | o 3   o o | | | |     o | | o o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | o | |     | | | o | |     | | | o | |     | | | o | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | o | o |     | | o | o |     | | o | o |     | | | | o |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x               x               x                   x     x       x O     x

-nho

   CM7/G
+-+-+-+-+-+
o o | | | | 3
+-+-+-+-+-+
| | | o | |
+-+-+-+-+-+
| | o | o |
+-+-+-+-+-+
| | | | | |
+-+-+-+-+-+
          x
[ Bossa Nova Home ] [ Translated Lyrics ]
Last updated: October 18, 1998
Please contact me if you have any corrections.
Presente de Natal (Christmas Present)

Presente de Natal
(Christmas Present)
